Syr 17,31 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G5460
φωτεινότερον
phōteinoteron
jasny
koni. M.
G2246
ἡλίου
hēliou
słońce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1587
ἐκλείπει
ekleipei
ustać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni.
G1760
ἐνθυμηθήσεται
enthymēthēsetai
rozmyślać
imiesł.
G4561
σὰρξ
sarx
ciało
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)