φωτεινός phōteinos
jasny, świetlisty, pełen światła · przekład roboczy
STEP: bright
Występowanie
7 × SBLGNT 5LXX 2
Syr 2Mt 2Łk 3
W interlinii tłumaczone jako
- jasne (4)
- jasny (1)
Formy w tekście
| φωτεινὸν | phōteinon | przym. M. l.poj. n. | 3 |
| φωτεινὴ | phōteinē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| φωτεινόν | phōteinon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| φωτεινότεροι | phōteinoteroi | imiesł. | 1 |
| φωτεινότερον | phōteinoteron | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φωτεινός (WH, φωτινός), ή, όν
(φῶς), [in LXX: Syr 17,31; 23,19 * ;]
bright, light: νεφέλη, Mt 17,5 opposite to σκοτεινός, Mt 6,22, Łk 11,34.36.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: lustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)
Pochodzenie: from G5457 (φῶς);
W KJV: bright, full of light
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa
Galina Janczak · 2016 · 3. Świetlisty obłok
3. Świetlisty obłok Synoptycy są zgodni, że podczas epifanii na górze Tabor ukazał się osłaniający obłok. Jednak opisy mają zasadnicze różnice: Marek wprowadza obłok tuż po propozycji Piotra o postawieniu namiotów (Mk 9, …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… rhetikos 6. (Frankenberg 1912a, 525): “whether it is the nature of the intellect (νοῦς φύσις) to be luminous (φωτεινὴ) and thus it pours forth the light from itself (τὸ φῶς ἐξ αὐτοῦ ἐκδίδωσιν) or whether it [the light —D.J.] (τὸ φῶς) appears from something else outside (ἔκτοθεν) and illumines it [the intellect —D.J.] (αὐτὸν φωτί …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.