Syr 16,6 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G4864
συναγωγῇ
synagōgēi
synagoga
koni.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G1572
ἐκκαυθήσεται
ekkauthēsetai
rozpalić
imiesł.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1484
ἔθνει
ethnei
naród
koni. M.
G545
ἀπειθεῖ
apeithei
nieposłuszny
koni. M.
G1572
ἐξεκαύθη
exekauthē
rozpalić
akt. imiesł.
G3709
ὀργή
orgē
gniew
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)