Syr 16,30 · interlinia LXX
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G2226
ζῴου
zōiou
istota żywa
koni. M.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6493
ἀποστροφὴ
apostrophē
odwrócenie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)