Syr 16,23 · interlinia LXX
G1642
ἐλαττούμενος
elattoumenos
umniejszać
pass.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G6854
διανοεῖται
dianoeitai
rozważać
pass.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4105
πλανώμενος
planōmenos
prowadzić na manowce
pass.
G6854
διανοεῖται
dianoeitai
rozważać
pass.
G3474
μωρά
mōra
głupi
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)