Syr 16,18 · interlinia LXX
G3708
ἰδοὺ
idou
widzieć
akt. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανὸς
ouranos
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανὸς
ouranos
niebo
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G12
ἄβυσσος
abyssos
otchłań
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1984
ἐπισκοπῇ
episkopēi
nawiedzenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4531
σαλευθήσονται
saleuthēsontai
wstrząsać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)