Syr 13,22 · interlinia LXX
G4145
πλουσίου
plousiou
bogaty
koni.
G9366
σφαλέντος
sphalentos
potknąć się
akt. imiesł.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G6367
ἀντιλήμπτορες
antilēmptores
obrońca
imiesł.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
·
ἀπόρρητα
aporrēta
·
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1344
ἐδικαίωσαν
edikaiōsan
usprawiedliwiać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G5011
ταπεινὸς
tapeinos
pokorny
koni.
G9366
ἔσφαλεν
esphalen
potknąć się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21038
προσεπετίμησαν
prosepetimēsan
ganić jeszcze bardziej
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5350
ἐφθέγξατο
ephthenxato
mówić
akt.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1325
ἐδόθη
edothē
dawać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)