Zaloguj

G9366 · grecki · czasownik

σφάλλω sphallō

potknąć się, przewrócić, obalić, zwieść · przekład roboczy

STEP: to trip

Występowanie

8 × LXX 8

Pwt 12 Sm 1Hi 2Mdr 1Syr 2Am 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ἔσφαλενesphalenakt.3
ἐσφάλησανesphalēsanakt. imiesł.1
σφάλαιsphalaiakt.1
σφαλέντοςsphalentosakt. imiesł.1
σφαλῇsphalēiakt. imiesł.1
σφαλοῦσινsphalousinV.FAI3P1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. Lat. fall-o (the sigma being lost):—; to make to fall, throw down, overthrow , properly by tripping up, to trip up in wrestling , (Homer), etc.; σφ. ναῦς to throw her on her beam-ends , (Plutarch); ἵππος σφ. τὸν ἀναβάτην throws him, (Xenophon Historicus):—;Pass. to be tripped up , (Aristophanes Comicus); of a drunken man, σφαλλόμενος reeling, staggering , (Aristophanes Comicus) 2. generally, to cause to fall, overthrow, defeat , (Herdotus Historicus):—;Pass. to be overthrown, to fall, fail, be undone, become helpless , (Herdotus Historicus), attic; τόδ᾽ ἐσφάλη this mishap took place , (Sophocles Tragicus); οὔ τι μὴ σφαλῶ γ᾽ ἐν σοί I shall not fail in thy business, (Sophocles Tragicus) 3. to baffle, foil, balk, disappoint , (Herdotus Historicus):—;Pass. to err, go wrong, be mistaken , (Herdotus Historicus) 4. the Pass. is also used with genitive rei, to be balked of or foiled in a thing, ἦ καὶ πατήρ τι σφάλλεται βουλευμάτω; (Aeschulus Tragicus); σφάλλεσθαι γάμου (Euripides); τῆς δόξης (Thucydides) (ML)

Wystąpienia · 1–8 z 8

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.