Syr 10,29 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G264
ἁμαρτάνοντα
hamartanonta
grzeszyć
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1344
δικαιώσει
dikaiōsei
usprawiedliwiać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1392
δοξάσει
doxasei
wysławiać
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G818
ἀτιμάζοντα
atimazonta
znieważać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)