Syr 1,26 · interlinia LXX
G1937
ἐπιθυμήσας
epithymēsas
pragnąć
akt.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G1301
διατήρησον
diatērēson
zachowywać
akt. C.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5524
χορηγήσει
chorēgēsei
dostarczać
V.FAI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)