Syr 1,10 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciało
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1394
δόσιν
dosin
dar
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5524
ἐχορήγησεν
echorēgēsen
dostarczać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G25
ἀγαπῶσιν
agapōsin
miłować
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)