So 3,4 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφῆται
prophētai
prorok
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G8826
πνευματοφόροι
pneumatophoroi
unoszony przez wiatr
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G2707
καταφρονηταί
kataphronētai
pogardziciel
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G953
βεβηλοῦσιν
bebēlousin
bezcześcić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G40
ἅγια
hagia
święty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G764
ἀσεβοῦσιν
asebousin
być bezbożnym
pass.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
Prorocy jego skwapliwi, mężowie przewrotni; kapłani jego splugawili rzeczy święte, zakon gwałcą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)