So 1,5 — interlinia

So 1,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

So 1,5

G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4352 προσκυνοῦντας proskynountas oddawać cześć pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1430 δώματα dōmata dach akt. imiesł. M. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4756 στρατιᾷ stratiai wojsko koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3660 ὀμνύοντας omnyontas przysięgać pass. G2596 κατὰ kata według P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3660 ὀμνύοντας omnyontas przysięgać pass. G2596 κατὰ kata według P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

I tych, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się przysięgają przez Pana, także i tych, którzy przysięgają przez Molocha swego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)