Sdz 8,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G2908
κρεῖσσον
kreisson
lepszy
koni. M.
G7470
ἐπιφυλλὶς
epiphyllis
pokłosie
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G9506
τρυγητὸς
trygētos
winobranie
koni.
·
Αβιεζερ
Abiezer
·
koni.
A on rzekł: Cóżem ja takiego uczynił, jako wy? izali nie lepsze jest poślednie zbieranie wina Efraimowe, niż pierwsze zbieranie Abieserowe?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)