Sdz 8,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Ζεβεε
Zebee
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σελμανα
Selmana
·
akt. koni.
G4226
ποῦ
pou
gdzie?
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G615
ἀπεκτείνατε
apekteinate
zabijać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θαβωρ
Thabōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G5613
ὣς
hōs
jak
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3667
ὁμοίωμα
homoiōma
podobieństwo
akt. koni. M.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor? A oni odpowiedzieli: Takowi byli jakoś ty; każdy z nich na wejrzeniu był, jako syn królewski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)