Sdz 5,15 · interlinia WLC
H8269
וְשָׂרַ֤י
i książęta moi
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3485
בְּיִשָּׂשכָר֙
w Issacharze
przyim. + im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1683
דְּבֹרָ֔ה
Deborą
im. wł.
H3485
וְיִשָּׂשכָר֙
i Issachar
spój. + im. wł.
H3651c
כֵּ֣ן
tak
part. wsk.
H1301
בָּרָ֔ק
Barak
im. wł.
H6010
בָּעֵ֖מֶק
w dolinie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7971
שֻׁלַּ֣ח
wysłany
cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.
H7272
בְּרַגְלָ֑יו
u jego stóp
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6391
בִּפְלַגּ֣וֹת
w podziałach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H7205
רְאוּבֵ֔ן
Rubena
im. wł.
H1419a
גְּדֹלִ֖ים
wielkie
przym. m. l.mn. abs.
H2711
חִקְקֵי
postanowienia
rz. m. l.mn. konstr.
H3820a
לֵֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
Książęta też Isaschar były z Deborą; Isaschar też jako i Barak w dolinę posłan jest pieszo; ale w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)