דְּבוֹרָה deborah wymowa wg Stronga: deb-o-raw'
Debora (piastunka Rebeki), Debora (prorokini, sędzia Izraela) · przekład roboczy
STEP: Deborah
Występowanie
10 × WLC 10
Rdz 1Sdz 9
W interlinii tłumaczone jako
- Debora (6)
- Deboro (1)
- Debory (1)
- Deborą (1)
- a Debora (1)
Formy w tekście
| דְּבוֹרָ֔ה | im. wł. | 6 |
| דְּבֹרָ֔ה | im. wł. | 3 |
| וּדְבוֹרָה֙ | spój. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A judge living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Gen.35.8
§ Deborah = "bee"
1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel
2) a prophetess who judged Israel
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Deborah, the name of two Hebrewesses
Pochodzenie: or (shortened) דְּבֹרָה; the same as H1682 (דְּבוֹרָה);
W KJV: Deborah.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Rdz 35,8 WLC דְּבֹרָה֙ — Debora
- Sdz 4,4 WLC וּדְבוֹרָה֙ — a Debora
- Sdz 4,5 WLC דְּבוֹרָ֗ה — Debory
- Sdz 4,9 WLC דְּבוֹרָ֛ה — Debora
- Sdz 4,10 WLC דְּבוֹרָֽה — Debora
- Sdz 4,14 WLC דְּבֹרָ֨ה — Debora
- Sdz 5,1 WLC דְּבוֹרָ֔ה — Debora
- Sdz 5,7 WLC דְּבוֹרָ֔ה — Debora
- Sdz 5,12 WLC דְּבוֹרָ֔ה — Deboro
- Sdz 5,15 WLC דְּבֹרָ֔ה — Deborą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prorokini Debora – „wskrzesicielka” nadziei Izraela. Studium egzegetyczno-teologiczne Sdz 4–5
Mirosław Jasiński · 2017 · 3. Liczni komentatorzy usiłowali zrekonstruować Pieśń
… History of Israel (London: Longmans, Green 1869) II, 350-354; por. D.H. Müller, „The Structure of the Song of Deborah”, AJT 2 (1898) 110-115; A. Weiser, „Das Deboralied: Eine gattungs- und traditionsgeschichtliche Studie”, ZAW 71 (1959) 67-97; J. Blenkinsopp, „Ballad Style and Psalm Style in the Song of Deborah: A Discussion”, B …
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
… t to seven women recognised as prophetesses: (1) Sarah, wife of Abraham (14a.13); (2) Miriam (14a.14–15); (3) Deborah (14a.16–17; 14b.10); (4) Hannah, Samuel’s mother (14a.18–20); (5) Abigail, David’s wife (14a. 21–22; 14b.1–4); (6) Huldah (14b.5–8 , 10–13); and (7) Esther (14b.9–10). Of this group, only Miriam, Deborah, and Hul …
- Women Witnesses to the Risen Lord
Andrew Simmonds · 2022 · 8. Unarmed Women Defeat Men-At-Arms
… u will not find the fire hot enough.” In an ancient biblical context, this theme may be found in the story of Deborah in Judg 4:17–22 in which in an obvious sexual role reversal of rape in war, a woman nails an enemy military commander to the floor (b. Yebam. 103a4). Setzer, “Excellent Women,” 263–264, 266–267. Lea, Superstition …
- Contrats de mariage judéo-araméens du Ve siècle av.n.è. La position juridique de l’épouse
Edward Lipiński · 2015 · 115. Sa position variait suivant
… ur vie (Prov. 5,10 ; 29,3 ; Sir. 9,6). Certaines femmes prenaient une part éminente aux affaires pub liques: Déborah, qui était prophétesse et « juge » d’Israël (Jug. 4,4-5 ; 5) ; Bethsabée, qui réussit par ses intrigues à faire introniser son fils Salomon (I Rois 1) ; Jézabel, qui semble avoir joui d’un grand ascendant en Isra …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 1. Definitions of גר
… Clark 1895) 385; cf. L.E. Stager, “Archaeology, Ecology, and Social History: Background Themes to the Song of Deborah,” Congress Volume Jerusalem 1986 (ed. J.A. Emerton) (VTSup 40; Leiden: Brill 1988) 229–230. J.R. Spencer, “Sojourner,” AYBD VI, 103. M. Zehnder, “Literary and Other Observations of Passages Dealing with Foreigner …
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 4.1. Figure's profile
… seems to look at ber in the line o f Old Testament women that served God in the same way. She is łike Miriam, Deborah and Huldah (Exo 15:20; Judg 4:4; 2 Kgs 22:14t8•
- "The Ladder of the Seven Songs" in Origen: Reconfiguring the Midrash of the Ten Songs as a Mystagogical Device
Magdalena Wdowiak · 2026 · 3. Enumeration and Spiritual Ascent: Origen’s Seven-Song Se…
… sideas”— precisely in the first homily at the transition to the next song in the midrashic order, the Song of Deborah. This reference to Joshua occurs only in the Homily (HCt. I.1), though what Origen underlines in his explanation of the Song of Deborah in the Commentary is military victory (“Et canitur istud canticum post uicto …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… the word ( אזthen) is also present, and these words in the Hebrew Bible appear together solely in the Song of Deborah (Judg 5:8). It is worth noting that the theme of the biblical passage includes conflict, which is particularly important in the context of Shelomo ben Aharon’s prelude. As I have already noted, the title phrase ל …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.