Sdz 5,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G747
ἀρχηγοὶ
archēgoi
założyciel
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Δεββωρας
Debbōras
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G913
Βαρακ
Barak
Barak
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G913
Βαρακ
Barak
Barak
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8038
κοιλάσιν
koilasin
wydrążenie
imiesł.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3310
μερίδας
meridas
część
akt. imiesł.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G3173
μεγάλοι
megaloi
wielki
imiesł.
·
ἐξικνούμενοι
exiknoumenoi
·
pass.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
Książęta też Isaschar były z Deborą; Isaschar też jako i Barak w dolinę posłan jest pieszo; ale w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)