Sdz 4,20 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedzial
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלֶ֔יהָ
do niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5975
עֲמֹ֖ד
stan
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H6607
פֶּ֣תַח
u wejscia
rz. m. l.poj. konstr.
H168
הָאֹ֑הֶל
namiotu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1961
וְהָיָה֩
i stanie sie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H518a
אִם
jesli
spój.
H376
אִ֨ישׁ
mezczyzna
rz. m. l.poj. abs.
H935
יָב֜וֹא
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7592
וּשְׁאֵלֵ֗ךְ
i zapyta cie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H559
וְאָמַ֛ר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3426
הֲיֵֽשׁ
czy jest
part. pyt. + part. wsk.
H6311
פֹּ֥ה
tu
przysł.
H376
אִ֖ישׁ
mezczyzna
rz. m. l.poj. abs.
H559
וְאָמַ֥רְתְּ
to powiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. ż. l.poj.
H369
אָֽיִן
nie ma
przecz.
I rzekł do niej: Stój we drzwiach u namiotu; a jeźliby kto przyszedł, i pytał cię, mówiąc: Jestże tu kto? tedy rzeczesz: Nie masz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)