Sdz 4,11 · interlinia WLC
H2268
וְחֶ֤בֶר
a Cheber
spój. + im. wł.
H7017
הַקֵּינִי֙
Kenita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6504
נִפְרָ֣ד
oddzielił się
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7017
מִקַּ֔יִן
od Kena
przyim. + im. wł.
H1121a
מִבְּנֵ֥י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H2246
חֹבָ֖ב
Chobaba
im. wł.
H2859a
חֹתֵ֣ן
teścia
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֑ה
Mojżesza
im. wł.
H5186
וַיֵּ֣ט
i rozbił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H168
אָהֳל֔וֹ
namiot swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H436
אֵל֥וֹן
do dębu
rz. m. l.poj. abs.
H6815
בצענים
w Saanannim
przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H854
אֶת
obok
przyim.
H6943
קֶֽדֶשׁ
Kedesz
im. wł.
Ale Heber Cynejczyk odłączył się od Cynejczyków, od synów Hobaby, świekra Mojżeszowego, i rozbił namiot swój aż do Elon w Sananim, które jest w Kades.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)