H436 אֵלוֹן — słownik

H436 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֵלוֹן elon wymowa wg Stronga: ay-lone'

dąb wróżbitów (Elon-Meonenim) · przekład roboczy

STEP: (Diviners') Oak

Występowanie

9 × WLC 9

Rdz 4Pwt 1Sdz 31 Sm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przy dębach (3)
do dębu (2)
dębu (2)
dębie (1)
dębów (1)

Formy w tekście

אֵל֣וֹן	rz. m. l.poj. konstr.	4
בְּאֵֽלֹנֵ֜י	przyim. + rz. m. l.mn. konstr.	3
אֵל֥וֹן	rz. m. l.poj. abs.	1
אֵלוֹנֵ֥י	rz. m. l.mn. konstr.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

This name means tree, great tree, terebinth Combined with a.nan (עָנַן "Diviners'" H6049)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an oak or other strong tree

Pochodzenie: prolonged from H352 (אַיִל);

W KJV: plain. See also H356 (אֵילוֹן).

Wystąpienia · 1–9 z 9

Rdz 12,6 WLC אֵל֣וֹן — dębu
Rdz 13,18 WLC בְּאֵלֹנֵ֥י — przy dębach
Rdz 14,13 WLC בְּאֵֽלֹנֵ֜י — przy dębach
Rdz 18,1 WLC בְּאֵלֹנֵ֖י — przy dębach
Pwt 11,30 WLC אֵלוֹנֵ֥י — dębów
Sdz 4,11 WLC אֵל֥וֹן — do dębu
Sdz 9,6 WLC אֵל֥וֹן — dębie
Sdz 9,37 WLC אֵל֥וֹן — dębu
1 Sm 10,3 WLC אֵל֣וֹן — do dębu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 4. Niektóre pozostałe trudności związane z tłumaczeniem
… iczne itp. będzie czasem trudne do zrekonstruowania i niejednokrotnie skazane na domysły. Dla przykładu hebr. אלון elon tłumaczone dziś bywa jako dąb lub terebint

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.