Sdz 3,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αωδ
Aōd
·
koni.
G1295
διεσώθη
diesōthē
ocalić
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2350
ἐθορυβοῦντο
ethorybounto
wzniecać zamęt
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8934
προσνοῶν
prosnoōn
dostrzegać
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3928
παρῆλθεν
parēlthen
przechodzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6745
γλυπτὰ
glypta
rycina
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1295
διεσώθη
diesōthē
ocalić
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Σετιρωθα
Setirōtha
·
akt. koni.
Lecz Aod uszedł, póki się oni bawili, a minąwszy góry kamienne, szedł do Seiratu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)