Sdz 3,22 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֨א
i weszło
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַֽם
także
przysł.
H5325
הַנִּצָּ֜ב
rękojeść
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחַ֣ר
za
przyim.
H3851
הַלַּ֗הַב
ostrzem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5462
וַיִּסְגֹּ֤ר
i zamknął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2459
הַחֵ֨לֶב֙
tłuszcz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1157
בְּעַ֣ד
wokół
przyim.
H3851
הַלַּ֔הַב
ostrza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H8025
שָׁלַ֛ף
wyciągnął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2719
הַחֶ֖רֶב
miecz
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H990
מִבִּטְנ֑וֹ
z brzucha jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3318
וַיֵּצֵ֖א
i wyszło
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6574
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה
odchody
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
Tak iż wpadła i rękojeść za żelazem, i zawarło się w sadle żelazo; bo był nie wyjął miecza z brzucha jego, aż się i gnój rzucił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)