Sdz 3,2 — interlinia

Sdz 3,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7535 רַ֗ק tylko part. potw. H4616 לְמַ֨עַן֙ aby przyim. H1847 דַּ֚עַת poznały cz. Qal bezok. konstr. H1755 דֹּר֣וֹת pokolenia rz. m. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H3925 לְלַמְּדָ֖ם uczyć ich przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4421 מִלְחָמָ֑ה wojny rz. ż. l.poj. abs. H7535 רַ֥ק tylko part. potw. H834a אֲשֶׁר którzy part. wzgl. H6440 לְפָנִ֖ים przedtem przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H3045 יְדָעֽוּם znali ich cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Aby wżdy wiedzieli potomkowie synów Izraelskich, i poznali, co jest walka, którzy jej zgoła przedtem nie znali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)