Sdz 3,16 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּעַשׂ֩
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֨וֹ
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H164
אֵה֜וּד
Ehud
im. wł.
H2719
חֶ֗רֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
·
וְלָ֛הּ
i jemu
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8147
שְׁנֵ֥י
dwa
licz. m. l.podw. konstr.
H6366
פֵי֖וֹת
ostrza
rz. m. l.mn. abs.
H1574
גֹּ֣מֶד
łokieć
rz. m. l.poj. abs.
H753
אָרְכָּ֑הּ
długości jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2296
וַיַּחְגֹּ֤ר
i przypasał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָהּ֙
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8478
מִתַּ֣חַת
pod
przyim. + przyim.
H4055
לְמַדָּ֔יו
szaty jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H3409
יֶ֥רֶךְ
udo
rz. ż. l.poj. konstr.
H3225
יְמִינֽוֹ
prawe jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)