Sdz 20,36 · interlinia WLC
H7200
וַיִּרְא֥וּ
i zobaczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֖ן
Beniamina
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
że
spój.
H5062
נִגָּ֑פוּ
zostali porażeni
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5414
וַיִּתְּנ֨וּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אִֽישׁ
mężowie
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
Izraela
im. wł.
H4725
מָקוֹם֙
miejsce
rz. m. l.poj. abs.
H1144
לְבִנְיָמִ֔ן
Beniaminowi
przyim. + im. wł.
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H982
בָֽטְחוּ֙
zaufali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H693
הָ֣אֹרֵ֔ב
zasadzki
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H7760a
שָׂ֖מוּ
umieścili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
przy
przyim.
H1390
הַגִּבְעָֽה
Gibei
rodz. + im. wł.
A widząc synowie Benjaminowi, że byli porażeni, (bo mężowie Izraelscy ustępowali z placu przed Benjaminem, ufając zasadzkom, które byli uczynili przeciw Gabaa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)