Sdz 18,22 · interlinia LXX
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
·
ἐμάκρυναν
emakrynan
·
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Μιχαια
Michaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
·
Μιχαιας
Michaias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3614
οἰκίαις
oikiais
dom
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Μιχαια
Michaia
·
koni.
G994
ἐβόησαν
eboēsan
krzyczeć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
κατελάβοντο
katelabonto
chwytać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Δαν
Dan
·
koni.
A gdy byli opodal od domu Michasowego, tedy mężowie, którzy mieszkali w domach bliskich domu Michasowego, zebrawszy się gonili syny Dan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)