Sdz 18,10 · interlinia WLC
H935
כְּבֹאֲכֶ֞ם
gdy wejdziecie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H935
תָּבֹ֣אוּ
przyjdziecie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H5971a
עַ֣ם
ludu
rz. m. l.poj. abs.
H982
בֹּטֵ֗חַ
ufnego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H776
וְהָאָ֨רֶץ֙
a ziemia
spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7342
רַחֲבַ֣ת
szeroka
przym. ż. l.poj. konstr.
H3027
יָדַ֔יִם
rąk
rz. m./ż. l.podw. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5414
נְתָנָ֥הּ
dał ją
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H430
אֱלֹהִ֖ים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H3027
בְּיֶדְכֶ֑ם
w ręce wasze
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4725
מָקוֹם֙
miejsce
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H369
אֵֽין
nie ma
przecz.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H4270
מַחְס֔וֹר
braku
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszelkiej
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דָּבָ֖ר
rzeczy
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
która
part. wzgl.
H776
בָּאָֽרֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Gdy wnijdziecie, przyjdziecie do ludu bezpiecznego, do ziemi przestronnej; bo ją dał Bóg w ręce wasze, miejsce, kędy nie masz żadnego niedostatku wszystkich rzeczy, które są na ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)