Sdz 15,12 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֤אמְרוּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לוֹ֙
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H631
לֶאֱסָרְךָ֣
aby związać cię
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3381
יָרַ֔דְנוּ
zeszliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H5414
לְתִתְּךָ֖
aby wydać cię
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3027
בְּיַד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8123
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
im. wł.
H7650
הִשָּׁבְע֣וּ
przysięgnijcie
cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6435
פֶּֽן
by nie
spój.
H6293
תִּפְגְּע֥וּן
napadliście
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.
·
בִּ֖י
na mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H859d
אַתֶּֽם
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
I rzekli mu: Przyszliśmy, abyśmy cię związali, i wydali w ręce Filistynów; którym odpowiedział Samson: Przysiężcie mi, że się na mię sami nie targniecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)