שִׁמְשׁוֹן shimshon wymowa wg Stronga: shim-shone'
Samson (sędzia) · przekład roboczy
STEP: Samson
Występowanie
38 × WLC 38
Sdz 38
W interlinii tłumaczone jako
- Samson (24)
- Samsona (12)
- Samsonie (1)
- do Samsona (1)
Formy w tekście
| שִׁמְשׁ֔וֹן | im. wł. | 35 |
| לְשִׁמְשׁ֖וֹן | przyim. + im. wł. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.13.24;
son of: Manoah (H4495); married to Delilah (H1807)
Also named: Sampsōn (Σαμψών "Samson" G4546)
§ Samson = "like the sun"
a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Shimshon, an Israelite
Pochodzenie: from H8121 (שֶׁמֶשׁ); sunlight;
W KJV: Samson.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Sdz 13,24 WLC שִׁמְשׁ֑וֹן — Samson
- Sdz 14,1 WLC שִׁמְשׁ֖וֹן — Samson
- Sdz 14,3 WLC שִׁמְשׁ֤וֹן — Samson
- Sdz 14,5 WLC שִׁמְשׁ֛וֹן — Samson
- Sdz 14,7 WLC שִׁמְשֽׁוֹן — Samsona
- Sdz 14,10 WLC שִׁמְשׁוֹן֙ — Samson
- Sdz 14,12 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 14,15 WLC שִׁמְשׁוֹן֙ — Samsona
- Sdz 14,16 WLC שִׁמְשׁ֜וֹן — Samsona
- Sdz 14,20 WLC שִׁמְשׁ֑וֹן — Samsona
- Sdz 15,1 WLC שִׁמְשׁ֤וֹן — Samson
- Sdz 15,3 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 15,4 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 15,6 WLC שִׁמְשׁוֹן֙ — Samson
- Sdz 15,7 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 15,10 WLC שִׁמְשׁוֹן֙ — Samsona
- Sdz 15,11 WLC לְשִׁמְשׁ֗וֹן — do Samsona
- Sdz 15,12 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 15,16 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 16,1 WLC שִׁמְשׁ֖וֹן — Samson
- Sdz 16,2 WLC שִׁמְשׁוֹן֙ — Samson
- Sdz 16,3 WLC שִׁמְשׁוֹן֮ — Samson
- Sdz 16,6 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samsona
- Sdz 16,7 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 16,9 WLC שִׁמְשׁ֑וֹן — Samsonie
- Sdz 16,10 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samsona
- Sdz 16,12 WLC שִׁמְשׁ֔וֹן — Samson
- Sdz 16,13 WLC שִׁמְשׁ֗וֹן — Samsona
- Sdz 16,14 WLC שִׁמְשׁ֑וֹן — Samson
- Sdz 16,20 WLC שִׁמְשׁ֑וֹן — Samson
- Sdz 16,23 WLC שִׁמְשׁ֥וֹן — Samsona
- Sdz 16,25 WLC לְשִׁמְשׁ֖וֹן — Samsona
- Sdz 16,25 WLC לְשִׁמְשׁ֜וֹן — Samsona
- Sdz 16,26 WLC שִׁמְשׁ֜וֹן — Samson
- Sdz 16,27 WLC שִׁמְשֽׁוֹן — Samsona
- Sdz 16,28 WLC שִׁמְשׁ֛וֹן — Samson
- Sdz 16,29 WLC שִׁמְשׁ֜וֹן — Samson
- Sdz 16,30 WLC שִׁמְשׁ֗וֹן — Samson
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Samson i Dalila – mężczyzna i kobieta wobec pokusy złego wykorzystania swej siły
Marcin Majewski · 2013 · MARCIN MAJEWSKI
… elila) wiąże się poprzez niemal identyczny rdzeń z rzeczownikiem „noc” (לילה lajla), natomiast imię „Samson” (שמשון szimszon) związane jest ze słowem „słońce” (שמש szemesz). I tak oto imiona małżonków obrazują toczącą się walkę między dwoma światami. Tak, jak noc konsumuje dzień, tak Dalila gasi życie Samsona i w jakiś sposób sw …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 2. Samson i Dalila – siła mężczyzny i siła kobiety
… lila) wiąże się poprzez niemal identyczny rdzeń z rzeczownikiem „noc” ( לילהlajla), natomiast imię „Samson” ( שמשון szimszon) ze słowem „słońce” ( שמשszemesz). Tak oto imiona małżonków obrazują toczącą się walkę między dwoma światami. Tak, jak noc konsumuje dzień, tak Dalila gasi życie Samsona i w jakiś sposób swe własne.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.