Sdz 14,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G4546
Σαμψων
Sampsōn
Samson
koni.
G4224
πότον
poton
pijatyka
akt. koni.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
tedy szedł ojciec jego do onej niewiasty, i sprawił tam Samson wesele; bo tak czyniwali młodzieńcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)