Sdz 11,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2422
Ιεφθαε
Iephthae
Jefte
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Γαλααδίτης
Galaaditēs
·
koni.
G1869
ἐπηρμένος
epērmenos
podnieść
V.XMPNSM
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G4204
πόρνης
pornēs
nierządnica
koni.
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2422
Ιεφθαε
Iephthae
Jefte
akt. koni.
Ale Jefte Galaadczyk był człowiekiem bardzo mężnym, a był synem niewiasty nierządnej, z którą spłodził Galaad tegoż Jeftego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)