Sdz 10,1 · interlinia WLC
H6965b
וַיָּקָם֩
i powstał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵ֨י
po
przyim.
H40
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Abimeleku
im. wł.
H3467
לְהוֹשִׁ֣יעַ
aby wybawić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H8439
תּוֹלָ֧ע
Tola
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6312
פּוּאָ֛ה
Puy
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1734
דּוֹד֖וֹ
Dodo
im. wł.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H3485
יִשָּׂשכָ֑ר
Issachara
im. wł.
H1931
וְהֽוּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3427
יֹשֵׁ֥ב
mieszkał
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8069
בְּשָׁמִ֖יר
w Szamir
przyim. + im. wł.
H2022
בְּהַ֥ר
na górze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָֽיִם
Efraima
im. wł.
I powstał po Abimelechu na obronę Izraela Tola, syn Fui, syna Dodowego, mąż z pokolenia Isascharowego, a ten mieszkał w Samir na górze Efraim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)