Sdz 1,27 · interlinia WLC
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H3423
הוֹרִ֣ישׁ
wypędził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4519
מְנַשֶּׁ֗ה
Manasses
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
·
בֵּית
Bet-Szean
im. wł.
H1052
שְׁאָ֣ן
Bet-Szean
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנוֹתֶיהָ֮
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H8590
תַּעְנַ֣ךְ
Taanak
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנֹתֶיהָ֒
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3427
ישב
mieszkańców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1756
ד֜וֹר
Dor
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנוֹתֶ֗יהָ
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3427
יוֹשְׁבֵ֤י
mieszkańców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H2991
יִבְלְעָם֙
Jibleam
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנֹתֶ֔יהָ
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3427
יוֹשְׁבֵ֥י
mieszkańców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4023
מְגִדּ֖וֹ
Megiddo
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנוֹתֶ֑יהָ
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2974
וַיּ֨וֹאֶל֙
i chciał
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
Kananejczyk
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3427
לָשֶׁ֖בֶת
mieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H776
בָּאָ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּֽאת
tej
rodz. + zaim. wsk.
Nie wypędził też Manases obywateli z Betsean i z miasteczek jego, ani z Tanach i z miasteczek jego, ani obywateli z Dor i z miasteczek jego, ani obywateli z Jeblam i z miasteczek jego, ani obywateli z Megiddo i z miasteczek jego; i począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)