Rz 8,20 — interlinia

Rz 8,20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3153 ματαιότητι mataiotēti marności rz. C. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2937 κτίσις ktisis stworzenie rz. M. l.poj. ż. G5293 ὑπετάγη, hypetagē zostało poddane cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3756 οὐχ ouch nie przysł. G1635 ἑκοῦσα hekousa dobrowolnie przym. M. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G5293 ὑποτάξαντα, hypotaxanta podporządkowującego cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1909 ἐφ’ eph na przyim. G1680 ἑλπίδι helpidi nadziei rz. C. l.poj. ż.

Gdyż stworzenie marności jest poddane, nie dobrowolnie, ale dla tego, który je poddał,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)