Rz 6,9 · interlinia SBLGNT
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G1453
ἐγερθεὶς
egertheis
wzbudzony
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G599
ἀποθνῄσκει,
apothnēiskei
umiera
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G2961
κυριεύει·
kyrieuei
panuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć mu więcej nie panuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)