Rz 16,7 · interlinia SBLGNT
G782
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G408
Ἀνδρόνικον
Andronikon
Andronika
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
·
Ἰουνίαν
Iounian
Junię
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4773
συγγενεῖς
syngeneis
krewnych
przym. B. l.mn. m.
G1473
μου
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4869
συναιχμαλώτους
synaichmalōtous
współwięźniów
rz. B. l.mn. m.
G1473
μου,
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G3748
οἵτινές
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1978
ἐπίσημοι
episēmoi
znaczący
przym. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G652
ἀποστόλοις,
apostolois
apostołów
rz. C. l.mn. m.
G3739
οἳ
hoi
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G4253
πρὸ
pro
przed
przyim.
G1473
ἐμοῦ
emou
mną
zaim. D. l.poj.
G1096
γέγοναν
gegonan
stali się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ.
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
Pozdrówcie Andronika i Junijasza, krewnych moich i spółwięźni moich, którzy znacznymi są między Apostołami, którzy i przede mną byli w Chrystusie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)