Rz 10,10 — interlinia

Rz 10,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2588 καρδίᾳ kardiai sercem rz. C. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4100 πιστεύεται pisteuetai wierzy się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis ku przyim. G1343 δικαιοσύνην, dikaiosynēn sprawiedliwości rz. B. l.poj. ż. G4750 στόματι stomati ustami rz. C. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G3670 ὁμολογεῖται homologeitai wyznaje się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis ku przyim. G4991 σωτηρίαν· sōtērian zbawieniu rz. B. l.poj. ż.

Albowiem sercem wierzono bywa ku sprawiedliwości, ale się usty wyznanie dzieje ku zbawieniu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)