Rt 3,15 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֗אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3051
הָ֠בִי
daj
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H4304
הַמִּטְפַּ֧חַת
płaszcz
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H5921a
עָלַ֛יִךְ
na tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H270
וְאֶֽחֳזִי
i trzymaj
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
·
בָ֖הּ
go
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H270
וַתֹּ֣אחֶז
i trzymała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
·
בָּ֑הּ
go
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4058
וַיָּ֤מָד
i odmierzył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8337
שֵׁשׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H8184
שְׂעֹרִים֙
jęczmienia
rz. ż. l.mn. abs.
H7896
וַיָּ֣שֶׁת
i położył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֔יהָ
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H935
וַיָּבֹ֖א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5892b
הָעִֽיר
do miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Nadto rzekł: Daj płachtę, którą masz na sobie, a trzymaj ją; a gdy ją trzymała, namierzył jej sześć miarek jęczmienia, i założył na nię, i weszła do miasta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)