Rdz 50,20 · interlinia WLC
H859d
וְאַתֶּ֕ם
a wy
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H2803
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
zamierzaliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
H5921a
עָלַ֖י
przeciwko mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7451c
רָעָ֑ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H430
אֱלֹהִים֙
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H2803
חֲשָׁבָ֣הּ
zamierzył to
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2896c
לְטֹבָ֔ה
na dobro
przyim. + przym. ż. l.poj. abs.
H4616
לְמַ֗עַן
aby
przyim.
H6213a
עֲשֹׂ֛ה
uczynić
cz. Qal bezok. konstr.
H3117
כַּיּ֥וֹם
jak dnia
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֖ה
tego
rodz. + zaim. wsk.
H2421
לְהַחֲיֹ֥ת
aby zachować przy życiu
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5971a
עַם
lud
rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רָֽב
liczny
przym. m. l.poj. abs.
Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)