Rdz 44,19 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2065
ἠρώτησας
ērōtēsas
pytać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3816
παῖδάς
paidas
dziecko
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2192
ἔχετε
echete
mieć
pass.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G80
ἀδελφόν
adelphon
brat
akt. koni.
Pan mój pytał sług swoich mówiąc: Macież ojca albo brata?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)