Rdz 43,4 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G649
ἀποστέλλεις
apostelleis
posłać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2597
καταβησόμεθα
katabēsometha
schodzić
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G59
ἀγοράσωμέν
agorasōmen
kupować
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
Jeźli tedy poślesz brata naszego z nami, pojedziemy i nakupiemyć żywności;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)