Rdz 43,4 · interlinia WLC
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3426
יֶשְׁךָ֛
masz
part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7971
מְשַׁלֵּ֥חַ
wysyłającego
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H251
אָחִ֖ינוּ
brata naszego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H854
אִתָּ֑נוּ
z nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3381
נֵרְדָ֕ה
zjedziemy
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H7666
וְנִשְׁבְּרָ֥ה
i kupimy
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
·
לְךָ֖
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H400
אֹֽכֶל
żywności
rz. m. l.poj. abs.
Jeźli tedy poślesz brata naszego z nami, pojedziemy i nakupiemyć żywności;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)