Rdz 42,19 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1516
εἰρηνικοί
eirēnikoi
pokojowy
imiesł.
G1510
ἐστε
este
być
pass.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G2722
κατασχεθήτω
kataschethētō
zatrzymać
akt. imiesł. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5438
φυλακῇ
phylakēi
straż
koni.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6642
βαδίσατε
badisate
iść
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G520
ἀπαγάγετε
apagagete
odprowadzić
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G6123
ἀγορασμὸν
agorasmon
zakup
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9087
σιτοδοσίας
sitodosias
zaopatrzenie w zboże
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Jeźliście szczerzy, brat wasz jeden niech będzie okowany w więzieniu, gdzieście wy byli; a wy jedźcie i odnieście zboże, abyście odjęli głodowi domy wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)