Rdz 41,34 · interlinia WLC
H6213a
יַעֲשֶׂ֣ה
niech uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6547
פַרְעֹ֔ה
Faraon
im. wł.
H6485a
וְיַפְקֵ֥ד
i niech ustanowi
spój. + cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.
H6496
פְּקִדִ֖ים
nadzorców
rz. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemią
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2567
וְחִמֵּשׁ֙
i niech pobierze piątą część
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
אֶ֣רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֔יִם
Egiptu
im. wł.
H7651
בְּשֶׁ֖בַע
w siedmiu
przyim. + licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שְׁנֵ֥י
latach
licz. m. l.podw. konstr.
H7647
הַשָּׂבָֽע
obfitości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)