Rdz 41,10 · interlinia LXX
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G3710
ὠργίσθη
ōrgisthē
gniewać się
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3816
παισὶν
paisin
dziecko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5438
φυλακῇ
phylakēi
straż
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6554
ἀρχιμαγείρου
archimageirou
przełożony kucharzy
koni.
G1691
ἐμέ
eme
mnie
zaim. praes.
G5037
τε
te
i
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G6558
ἀρχισιτοποιόν
archisitopoion
przełożony piekarzy
akt. koni.
Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)