Rdz 4,22 · interlinia WLC
H6741
וְצִלָּ֣ה
i Silla
spój. + im. wł.
H1571
גַם
także
przysł.
H1931
הִ֗וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3205
יָֽלְדָה֙
urodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
·
תּ֣וּבַל
Tubal
im. wł.
H8423
קַ֔יִן
Kaina
im. wł.
H3913
לֹטֵ֕שׁ
ostrzącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H2794
חֹרֵ֥שׁ
wykuwającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H5178a
נְחֹ֖שֶׁת
brąz
rz. ż. l.poj. abs.
H1270
וּבַרְזֶ֑ל
i żelazo
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H269
וַֽאֲח֥וֹת
i siostra
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
·
תּֽוּבַל
Tubal
im. wł.
H8423
קַ֖יִן
Kaina
im. wł.
H5279a
נַֽעֲמָֽה
Naama
im. wł.
Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)