לָטַשׁ latash wymowa wg Stronga: law-tash'
ostrzyć, kuć, wykuwać, naostrzyć, kowal · przekład roboczy
STEP: to sharpen
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 11 Sm 1Hi 1Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- aby naostrzyć (1)
- naostrzona (1)
- naostrzy (1)
- ostrzy (1)
- ostrzącego (1)
Formy w tekście
| יִלְט֑וֹשׁ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לֹטֵ֕שׁ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לִ֠לְטוֹשׁ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| מְ֝לֻטָּ֗שׁ | cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sharpen, hammer, whet
1a) (Qal)
1a1) to hammer
1a2) to sharpen (sword)
1a3) hammerer (participle)
1b) (Pual) to be sharpened
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: instructer, sharp(-en), whet.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 4,22 WLC לֹטֵ֕שׁ — ostrzącego
- 1 Sm 13,20 WLC לִ֠לְטוֹשׁ — aby naostrzyć
- Hi 16,9 WLC יִלְט֖וֹשׁ — ostrzy
- Ps 7,13 WLC יִלְט֑וֹשׁ — naostrzy
- Ps 52,4 WLC מְ֝לֻטָּ֗שׁ — naostrzona
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Czyńcie sobie ziemię poddaną” (Rdz 1,28). Cywilizacyjny postęp ludzkości w świetle Rdz 1-11
Stefan Henryk Szymik · 2017 · 2. Biblijny obraz postępu cywilizacyjnego
… – Baumgartner – Stamm, Wielki słownik hebrajsko-polski, I, 456. עוגב („piszczałka, flet”) 34 narzędzia (hebr. לטשׁ כל-חרשׁ) z brązu i żelaza”25. Skąpe informacje na temat postępu cywilizacyjnego uzupełnia konstatacja końcowa autora o początkach kultu i religijnych aspiracjach człowieka: „Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana” (Rdz 4 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.