Rdz 4,21 · interlinia WLC
H8034
וְשֵׁ֥ם
i imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אָחִ֖יו
brata jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3106
יוּבָ֑ל
Jubal
im. wł.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1961
הָיָ֔ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1
אֲבִ֕י
ojcem
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H8610
תֹּפֵ֥שׂ
chwytających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H3658
כִּנּ֖וֹר
cytrę
rz. m. l.poj. abs.
H5748
וְעוּגָֽב
i flet
spój. + rz. m. l.poj. abs.
A imię brata jego było Jubal, który był ojcem wszystkich grających na harfie, i na muzyckiem naczyniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)