Rdz 38,23 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G2192
ἐχέτω
echetō
mieć
pass. C.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G2606
καταγελασθῶμεν
katagelasthōmen
szydzić
akt. imiesł.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G649
ἀπέσταλκα
apestalka
posłać
V.XAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2056
ἔριφον
eriphon
kozioł
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὕρηκας
heurēkas
znajdować
V.XAI2S
Tedy rzekł Judas: Niechże sobie ma ten zakład, abyśmy nie byli na wzgardę; otom posyłał to koźlątko, a tyś jej nie znalazł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)